martes, 25 de diciembre de 2012

Cuba: New biofactories increase green fuel production


Cuba seeks to reduce its imports of fuel and reduce pollution that remains to launched a plan to open five biofactories to produce ecological fuel from non-edible oil tree known as "jug Sprocket".

The scientific name of this bush is "Jotropha curcas", has a highly oleaginous seed and is used traditionally in the island as intestinal parasite, but in small doses for toxicity, according to a local television report.

Cuba already has about 110 hectares of this tree, their seeding is feasible even in "areas of little or no agricultural value," say the specialists of the project that has the support of the Swiss Agency for Development Cooperation.

The first industrie was opened in Guantánamo, on the eastern tip of the island, with a production capacity of over 100 tons of fuel per year. Parallel is found in testing a similar plant in the center of the country and plans to install three more in the western province of Matanzas.

The first vehicle enabled with this biodiesel produced in Cuba, toured uncomplicated their first 1,500 kilometers, technical assured Applied Research Center for Sustainable Development. "Part of the first 400 liters obtained were used, 70 percent mixed with mineral diesel in a rural vehicle model Toyota HI LUX 2007," confirmed the director of the agency, Engineer Jose Sotolongo.

The government develops initiatives to achieve savings on fuel costs and late Cuba hopes to generate one-sixth of the electricity consumed from renewable sources.

Küba: Yeni biofactories yeşil yakıt üretim artışı


Küba akaryakıt ithalatını azaltmak ve "jug Sprocket" olarak bilinen non-yemeklik yağ ağacından ekolojik yakıt üretmek için beş biofactories açmak için bir plan başlattı kalmaktadır kirliliğini azaltmak istiyor.

Bilimsel adı, bush "Jotropha curcas" bir yüksek yağlı tohum vardır ve bağırsak parazit gibi, ancak toksisite için küçük dozlarda adada geleneksel kullanılan yerel bir televizyon rapora göre.

Küba zaten bu ağacın yaklaşık 110 hektar olan, kendi ekim bile mümkün olduğunu "çok az veya hiç tarımsal değeri bulunan bölgelerde," Kalkınma İşbirliği İsviçre Ajansı'nın desteği proje uzmanları söylüyorlar.

İlk sanayi yılda yakıt üzerinden 100 ton üretim kapasitesi ile, adanın doğu ucunda, Guantanamo'da açıldı. Paralel ülkenin merkezinde benzer bir bitki test bulundu ve Matanzas batı ilinde üç tane daha kurmayı planlıyor edilir.

Küba'da üretilen bu biyodizel ile etkin ilk araç, komplikasyonsuz ilk 1.500 kilometre gezdi, teknik Sürdürülebilir Kalkınma İçin Uygulamalı Araştırma Merkezi güvence verdi. "Elde edilen ilk 400 litrelik kısmı, kırsal bir araç modeli Toyota HI LUX 2007 yılında mineral dizel ile karıştırılarak yüzde 70 kullanılan," ajansın müdürü, Mühendis Jose Sotolongo doğruladı.

Hükümet yakıt maliyetleri ve geç Küba yenilenebilir kaynaklardan tüketilen elektriğin altıda birini oluşturmak için umut tasarruf elde etmek için girişimleri geliştirir

Cuba: New biofactories grønt brændstof produktionsstigning


Cuba søger at reducere sin import af brændstof og mindske forureningen, der er tilbage til iværksat en plan for at åbne fem biofactories at producere økologisk brændstof fra ikke-spiselig olie træ kendt som "kanden Sprocket".

Det videnskabelige navn er bush "Jotropha curcas", har et meget olieholdige frø og bruges traditionelt i øen som intestinal parasit, men i små doser for toksicitet, ifølge en lokal tv-rapport.

Cuba allerede har omkring 110 hektar af dette træ, deres såning er muligt selv for "områder af ringe eller ingen landbrugets værdi," siger specialisterne af projektet, der støttes af den schweiziske agentur for udviklingssamarbejde.

De første industrier åbnet i Guantánamo, på den østlige spids af øen, med en produktionskapacitet på mere end 100 tons brændstof om året. Parallel er fundet i at teste et lignende anlæg i midten af ​​landet og har planer om at installere yderligere tre i den vestlige provins Matanzas.

Det første køretøj aktiveret med denne biodiesel fremstillet i Cuba, turnerede ukomplicerede deres første 1.500 kilometer, teknisk forsikrede Anvendt Research Center for Bæredygtig Udvikling. "En del af de første 400 opnåede liter blev anvendt, 70 procent blandet med mineralsk diesel i et landdistrikt køretøj model Toyota HI LUX 2007," bekræftede agenturets direktør, ingeniør Jose Sotolongo.

Regeringen udvikler initiativer for at opnå besparelser på udgifter til brændstof og sent Cuba håber at generere en sjettedel af elforbruget fra vedvarende energikilder.

쿠바 : 새 biofactories 녹색 연료 생산 증가


쿠바는 연료의 수입을 줄이고 "용기 스프로킷"로 알려진 비 식용 오일 트리에서 생태 연료를 생산하는 데 약 다섯 biofactories를 열 계획을 실행하기 위해 남아 오염을 줄이기 위해 노력하고 있습니다.

과학 이름은, 부시 "Jotropha curcas"입니다 높은 유질의 씨앗을 가지고 있으며 장 기생충이 아니라, 독성에 대한 무지의 섬에서 전통적으로 사용되며, 현지 TV 보고서에 따르면.

쿠바는이 나무의 약 110헥타르을 가지고, 그들의 시딩도에 가능한 것입니다 "거의 없거나 전혀없는 농업 가치의 영역,"개발 협력을위한 스위스 기관의 지원이있는 프로젝트의 전문가들은 말한다.

첫 번째 산업은 연간 연료의 100여 톤의 생산 능력으로, 섬의 동쪽 끝에, 관타나모에 문을 열었습니다. 병렬는 국가의 중심에 비슷한 식물을 테스트에서 발견하고 Matanzas의 서쪽 지방에서 세 개는 더를 설치 할 계획입니다.

쿠바에서 생산이 바이오 디젤을 사용하도록 설정 첫 번째 차량이 복잡 첫 1천5백킬로미터을 둘러 기술은 지속 가능한 개발을위한 응용 연구 센터를 안심 하셔도됩니다. "얻은 첫 400 리터 부분은 시골 차량 모델 토요타 HI LUX 2007 년에 미네랄 디젤과 혼합 70 %를 사용했다"기관의 이사, 엔지니어 호세 Sotolongo을 확인했습니다.

정부는 연료 비용과 늦은 쿠바는 재생 소스에서 소비 전력의 한 여섯째을 생성 할 희망에 저축을 달성하기 위해 전략을 개발합니다.

古巴:biofactories绿色燃料产量增加


古巴旨在减少其进口燃料和减少污染,仍然推出一个计划开设五biofactories,从非食用油树,被称为“壶链轮”生态燃料。

布什“Jotropha树”的学名是,有一个高含油种子和传统上是用来在岛上肠道寄生虫,但在小剂量毒性,据当地电视台报道。

古巴约110公顷的这棵树,它们的种子是可行的,即使在“很少或根本没有农业价值的领域,”说,瑞士发展合作署的支持下,该项目的专家。

第一产业开始在关塔那摩,在最东端的岛屿,超过100吨的燃料,每年的生产能力。并行发现,在测试中心的国家中的一个类似的工厂,并计划安装在马坦萨斯省西部。

简单的启用了在古巴的生物柴油生产的第一辆车,参观他们的第一个1500公里,技术向应用研究中心可持续发展。 “获得的第一个400升的部分,70%在农村车型丰田HI LUX2007与矿物柴油混合使用,证实了该机构的主任,工程师何塞索托隆戈。”

政府在发展措施,以达到节省燃料成本和后期古巴希望所消耗的电力来自可再生能源产生的六分之一。

Куба: Новыя біяфабрыкі зялёнага паліва павелічэнне вытворчасці


Куба мае пяць біяфабрыкі для вытворчасці экалагічнага паліва з неядомых алей дрэва вядомыя як "Збан Зорачка" для скарачэння імпарту і зніжэння забруджвання навакольнага асяроддзя.

Навуковая назва куста "Jotropha Curcas", мае вельмі масляністыя насенне і традыцыйна выкарыстоўваецца на выспе, як кішачнага паразіта, але ў малых дозах на таксічнасць, па дадзеных мясцовага тэлебачання дакладзе.

На Кубе каля 110 гектараў гэтым дрэве, іх пасеву магчыма нават у «абласцях мала або наогул не сельскагаспадарчага значэння", кажуць спецыялісты праекта, які мае падтрымцы Швейцарскага агенцтва па развіцці і супрацоўніцтве.

Першы галіны адкрыўся ў Гуантанама, на ўсходняй ускрайку выспы, з вытворчай магутнасцю больш за 100 тон паліва ў год. Паралельна знаходзіцца ў тэставанні аналагічны завод у цэнтры краіны і плануе ўсталяваць яшчэ тры ў заходняй правінцыі Матансас.

Першы аўтамабіль ўключана з гэтым біядызель вырабляецца на Кубе, гастраляваў нескладаны спачатку іх 1500 км, тэхнічныя запэўніў прыкладных навукова-даследчы цэнтр па ўстойлівым развіцці. "Частка першая 400 літраў атрыманы былі выкарыстаныя, 70 адсоткаў змешваецца з мінеральным дызельным ў сельскай мадэль аўтамабіля Toyota Hi Lux 2007 года", пацвердзіў дырэктар агенцтва, інжынер-Хасэ Sotolongo.

Урад распрацоўвае ініцыятывы, накіраваныя на дасягненне эканоміі на выдатках на паліва і позна Куба спадзяецца стварыць адну шостую частку спажыванай электраэнергіі з аднаўляльных крыніц.

كوبا: الوقود الأخضر جديد biofactories زيادة الإنتاج



كوبا خمسة biofactories البيئية لانتاج وقود من زيت شجرة غير صالحة للأكل تعرف باسم "إبريق ضرس" للحد من الواردات والحد من التلوث البيئي.

إن الاسم العلمي بوش "جاتروفا curcas Jotropha"، لديها البذور الزيتية للغاية وعادة ما تستخدم في الجزيرة والطفيليات المعوية، ولكن في جرعات صغيرة لسمية، وفقا لتقرير التلفزيون المحلية.

كوبا حوالي 110 هكتار من هذه الشجرة، التي بذر أمر ممكن حتى في "المناطق ذات القيمة الزراعية ضئيلة أو معدومة،" يقول المتخصصين من المشروع الذي يحظى بدعم من الوكالة السويسرية للتعاون الإنمائي.

فتح الصناعات الأولى في غوانتانامو، على الطرف الشرقي من الجزيرة، مع قدرة إنتاج أكثر من 100 طن من الوقود سنويا. تم العثور موازية في اختبار محطة مماثلة في وسط البلاد وتخطط لتركيب ثلاثة اخرين في غرب محافظة ماتانزاس.

أكد التقني أول سيارة وقود الديزل الحيوي تمكين مع هذا المنتج في كوبا، وقام بجولة لأول مرة غير معقدة 1،500 كيلومتر، مركز البحوث التطبيقية من أجل التنمية المستدامة. "استخدمت جزء من 400 لتر 1 الحصول على 70 في المئة مختلطة مع الديزل المعدنية في نموذج سيارة تويوتا 2007 LUX الريفية مرحبا،" أكد المدير العام للوكالة، والمهندس خوسيه سوتولونغو.

الحكومة بتطوير مبادرات لتحقيق وفورات في تكاليف الوقود وكوبا أواخر تأمل لتوليد سدس الكهرباء المستهلكة من مصادر متجددة.

Kuba: Prodhimi New biofactories gjelbër karburantit rritje



Kuba ka pesë biofactories për të prodhuar karburant ekologjik nga jo-ushqimor pemë të naftës të njohur si "Jug" dhëmbë për të reduktuar importet dhe për të zvogëluar ndotjen e mjedisit.

Emri shkencor është bush "Jotropha Curcas", ka një farë shumë përmbajtje vajore dhe është përdorur tradicionalisht në ishull si parazit zorrëve, por në doza të vogla për toksiciteti, sipas një raporti të televizionit lokal.

Kuba ka rreth 110 hektarë të kësaj peme, mbjellëse e tyre është e realizueshme edhe në "zonat me vlerë të vogël ose aspak bujqësore", thonë specialistët e projektit që ka mbështetjen e Agjencisë Zvicerane për Zhvillim dhe Bashkëpunim.

Industritë e parë u hap në Guantanamo, në majë lindore të ishullit, me një kapacitet prodhues prej mbi 100 ton karburant në vit. Paralelisht është gjetur në testimin e një centrali të ngjashëm në qendër të vendit dhe në plan për të instaluar tre më shumë në krahinën perëndimore të Matanzas.

Automjeti i parë i aktivizuar me këtë bionaftë prodhuar në Kubë, turne pakomplikuar e tyre të parë 1500 kilometra, teknike siguroi Center hulumtimet e aplikuara për Zhvillimin e Qëndrueshëm. "Një pjesë e 400 litra para të marra u përdorën, 70 për qind të përzier me naftë minerale në një model të automjeteve Toyota rurale HI 2007 LUX", konfirmoi drejtori i Agjencisë, inxhinier Jose Sotolongo.

Qeveria zhvillon iniciativa për të arritur kursime në shpenzimet e karburantit dhe Kuba vonë shpreson të gjenerojë një e gjashta e energjisë elektrike të konsumuar nga burime të rinovueshme.

Kuba: New biofactories groen brandstof produksie toename Kuba het vyf biofactories ekologiese brandstof te vervaardig van nie-eetbare olie boom wat bekend staan as "beker Sprocket" invoer te verminder en omgewingsbesoedeling te verminder. Die wetenskaplike naam is bos "Jotropha Curcas", het 'n hoogs oliehoudende saad en gebruik word tradisioneel in die eiland as parasiet, maar in klein dosisse vir toksisiteit, volgens 'n plaaslike TV-verslag. Kuba het ongeveer 110 hektaar van hierdie boom, hulle saai haalbaar is selfs in "gebiede van min of geen landbou-waarde," sê die spesialiste van die projek wat die ondersteuning van die Switserse Agentskap vir Ontwikkeling samewerking. Die eerste nywerhede in Guantánamo geopen, op die oostelike punt van die eiland, met 'n produksie kapasiteit van meer as 100 ton van brandstof per jaar. Parallel gevind word in die toets van 'n soortgelyke plant in die middel van die land en beplan om drie te installeer in die westelike provinsie van Matanzas. Die eerste voertuig geaktiveer met hierdie biodiesel vervaardig in Kuba, getoer ongekompliseerde hul eerste 1500 kilometers, tegniese verseker Toegepaste Navorsing Sentrum vir Volhoubare Ontwikkeling. "Deel van die eerste 400 liter verkry is gebruik, 70 persent gemeng met minerale diesel in 'n landelike voertuig model Toyota HI LUX 2007," bevestig dat die direkteur van die agentskap, Ingenieur Jose Sotolongo. Die regering ontwikkel inisiatiewe besparing op brandstof koste en laat Kuba hoop een-sesde van die elektrisiteit wat verbruik van hernubare bronne te genereer te bereik.


Kuba het vyf biofactories ekologiese brandstof te vervaardig van nie-eetbare olie boom wat bekend staan ​​as "beker Sprocket" invoer te verminder en omgewingsbesoedeling te verminder.

Die wetenskaplike naam is bos "Jotropha Curcas", het 'n hoogs oliehoudende saad en gebruik word tradisioneel in die eiland as parasiet, maar in klein dosisse vir toksisiteit, volgens 'n plaaslike TV-verslag.

Kuba het ongeveer 110 hektaar van hierdie boom, hulle saai haalbaar is selfs in "gebiede van min of geen landbou-waarde," sê die spesialiste van die projek wat die ondersteuning van die Switserse Agentskap vir Ontwikkeling samewerking.

Die eerste nywerhede in Guantánamo geopen, op die oostelike punt van die eiland, met 'n produksie kapasiteit van meer as 100 ton van brandstof per jaar. Parallel gevind word in die toets van 'n soortgelyke plant in die middel van die land en beplan om drie te installeer in die westelike provinsie van Matanzas.

Die eerste voertuig geaktiveer met hierdie biodiesel vervaardig in Kuba, getoer ongekompliseerde hul eerste 1500 kilometers, tegniese verseker Toegepaste Navorsing Sentrum vir Volhoubare Ontwikkeling. "Deel van die eerste 400 liter verkry is gebruik, 70 persent gemeng met minerale diesel in 'n landelike voertuig model Toyota HI LUX 2007," bevestig dat die direkteur van die agentskap, Ingenieur Jose Sotolongo.

Die regering ontwikkel inisiatiewe besparing op brandstof koste en laat Kuba hoop een-sesde van die elektrisiteit wat verbruik van hernubare bronne te genereer te bereik.

Cuba: Nuevas biofábricas aumentan producción de combustible ecológico

Cuba desarrolla cinco biofábricas para producir combustible ecológico, a partir del aceite no comestible del árbol conocido como "Piñón de botija", para disminuir las importaciones y reducir la contaminación del medio ambiente.

El nombre científico del arbusto es "Jotropha curcas", tiene una semilla altamente oleaginosa y es usada tradicionalmente en la isla como antiparasitario intestinal, aunque en pequeñas dosis por su toxicidad, señaló un reporte de la televisión local.

Cuba dispone de unas 110 hectáreas cultivadas de este árbol, incluso su siembra es factible en "áreas de escaso o ningún valor agrícola", aseguran los especialistas del proyecto que cuenta con el apoyo de la Agencia Suiza de Cooperación al Desarrollo.

La primera de las industrias se inauguró en Guantánamo, en el extremo oriental de la isla, con una capacidad de producción de más de 100 toneladas del combustible por año. Paralelamente, se encuentra en fase de pruebas una planta similar en el centro del país y se prevé la instalación de otras tres en la occidental provincia de Matanzas.

El primer vehículo habilitado con este biodiesel producido en Cuba, recorrió sin complicaciones sus primeros 1.500 kilómetros, aseguraron técnicos del Centro de Investigaciones Aplicadas para el Desarrollo Sostenible. "Una parte de los primeros 400 litros obtenidos se utilizaron, mezclados al 70 por ciento con diesel mineral, en un vehículo rural marca Toyota Modelo HI LUX 2007", confirmó el director de la entidad, el ingeniero José Sotolongo.

El gobierno desarrolla iniciativas para conseguir un ahorro en materia de gasto de combustible y para finales de la década Cuba aspira a generar una sexta parte de la electricidad que consume con fuentes renovables.